³» ±â¾ïÀ¸·Î´Â Æò»ý¿¡ 200¸í ÀÌ»óÀÇ Ã»Áß ¾Õ¿¡¼´Â ²À ³× ¹ø¿¡ °ÉÃÄ °ÀÇÇß´Ù. ±× ù ¹ø°´Â 2003³â 10¿ù 17ÀÏ ¿ì¸® Çб³¿¡¼ ³»°¡ ÃÖ¿ì¼ö ±³¼ö»óÀ» ¹ÞÀº µÚ¿¡ Àü ±³Á÷¿ø ¾Õ¿¡¼¿´´Ù. ¹°·Ð À̶§ °ÀÇÀÇ ³»¿ëÀº ÁÖ·Î ´ëÇÐ ³»ÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ³ª¸ÓÁö ¼¼ ¹ø °¿¬ÀÇ ÁÖÁ¦´Â Çѱ¹Àº µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¹°·ùÁß½ÉÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù.
³ª´Â 2007³â 5¿ù¿¡´Â Çѱ¹ÀºÇà ±ÝÀ¶°æÁ¦¿¬±¸¼Ò °´¿ø¿¬±¸¿øÀ¸·Î ±×¸®°í 2008³â 5¿ù¿¡´Â ºÏÇÑ´ëÇпø °´¿ø¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¡°µ¿ºÏ¾Æ¿¡ ÀÖ¾î¼ ºÏÇÑÀÇ Àü·«Àû ¿ªÇÒ¡±À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿¬±¸ÇÒ ±âȸ¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ¿¬±¸´Â ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÁ÷ ½Ã¿¡ ¿©·¯ ¹ø ¡°Çѱ¹Àº µ¿ºÏ¾ÆÀÇ Çãºê¡±·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çؼ Çѹø ´Ù·ç¾î º¸°í ½Í¾ú´ø ¿¬±¸ÀÇ ÁÖÁ¦¿´´Ù. ÀÌ Á¦¸ñÀ¸·Î ÇàÇÑ Ã¹Â° °¿¬Àº ¾Õ¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¾ê±âÇÑ ´ë·Î 2008³â 10¿ù 16ÀÏ ¸Å°æÀÇ ¼¼°èÁö½Ä Æ÷·³ Áß ºÏÇÑ ¼¼¼Ç¿¡¼ Çß´Ù.
1995³âºÎÅÍ ¹Ì½Ã°£ ÁÖ¸³´ë Çѱ¹¿¬±¸À§¿øȸ¿¡¼´Â ¸Å³â ¼¼°è °¢Ã³¿¡¼ Çѱ¹ÀεéÀÇ º¹Áö¿Í ÀÌÁß¹®È °£ÀÇ ÀÌÇØÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±Û·Î¹ú Çѱ¹ »óÀ» ¼ö¿©ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â 2008³â 10¿ù 11ÀÏ ´Ù¸¥ µÎ »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÀÌ »óÀ» ¼ö»óÇߴµ¥ ¹°·Ð ³»°¡ ÀÌ »óÀ» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀº ³ªÀÇ ºÏÇÑ¿¬±¸ ¶§¹®À̾ú´Ù. ÀÌ »óÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀº 300¿© ¸íÀÇ Ã»Áßµé ¾Õ¿¡¼ ¾à 30ºÐ°£ ¼ö»ó¼ö¶ô ¿¬¼³À» ÇÏ°Ô µÇ¾îÀִµ¥ À̶§µµ ¡°µ¿ºÏ¾Æ¿¡ ÀÖ¾î¼ ºÏÇÑÀÇ Àü·«Àû ¿ªÇÒ¡±À̶ó´Â ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çؼ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Çѱ¹À§±â°ü¸®¿¬±¸¼Ò¿Í ¼÷¸í¾Èº¸Çבּ¸¼Ò´Â 2011³â 5¿ù 29ÀÏ¿¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¼÷¸í¿©´ë ¹éÁÖ³â±â³ä°ü °´ç¿¡¼ ¡®ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº üÁ¦ÀÇ Àü¸Á°ú ´ëºñÃ¥¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ´ëºÏ¾Èº¸Á¤Ã¥ ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â ¼¿ï¿¡ ÀÖ´Â Àü ´ëÇÐÇбº´Ü È帻ýµéÀÌ Âü¼®ÇÑ Å« Çà»ç¿´´Ù. ´Ù¸¥ ºÏÇÑÀü¹®°¡µé°ú ÀÌ ¼¼¹Ì³ª¿¡ ¿¬»ç·Î Âü¼®ÇÑ ³ª´Â ¹°·Ð ºÏÇÙ¹®Á¦¸¸ ÇØ°áµÈ´Ù¸é Çѹݵµ´Â µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¹°·ù Áß½ÉÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¿¬À» ÇÏ¿´´Ù. ¿Ö, ºÏÇÑÀº µ¿ºÏ¾Æ¿¡ ÀÖ¾î¼ Àü·«ÀûÀÎ Á¸ÀçÀΰ¡?
³ª´Â ¡°µ¿ºÏ¾Æ Áß½ÉÁö Çѹݵµ¡± ¶Ç´Â ¡°ºÏÇÑ: ¹Ì±¹°ú µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ °ü°èÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå?¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Ì±¹¿¡¼´Â 10¿© ¹ø Á¤µµÀÇ °ÀǸ¦ Çß´Ù. ÁÖ·Î ÀÌ °¿¬ ³»¿ëÀº Á¤º¸ÀÇ ¼¼°èÈ·Î ¼ö¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö´Â È¿°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â »ó½Ä Á¤µµ¹Û¿¡ ¾È µÉÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, Àç¹Ì±³Æ÷³ª ¹Ì±¹»ç¶÷µé¿¡°Ô´Â »ó´çÈ÷ °¨¸íÀ» ÁØ ±³À°ÀûÀÎ ³í¹®ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀ» Çѱ¹¾î·Î °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
|
¡ã ±è¼®Èñ ±³¼öÀÇ Àú¼ 'Survival of North Korea'
[Ãâó : ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û (RFA PHOTO/º¯Ã¢¼·)] |
|
ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ³¡³ 1953³â ÀÌÈÄ ±¹Á¦¹ý ¹× À¯¿£ÀÇ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ´õ¿í °³·®µÈ ´ë·® »ì»ó¹«±â¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ Á¾½Ä ÀÌÈÄ Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¶§·Î´Â ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ µµ¹ßµµ ¼½¿Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¸Å¿ì ¹Ì¹ÌÇß´Ù. ±×µéÀº °æ°í, ÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã, Á¦ÇÑµÈ °æÁ¦Á¦Àç¿Í ±º»ç·ÂÀÇ ½ÃÀ§ µîÀÌ °íÀÛ À̾ú´Ù. Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÌ ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀ̾úÀ» ¶§ ¾î´À Çѱ¹ÀÏ°£Áö¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ³ª¹«º¸´Ù´Â ½£ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¶ó.¡±°í ÁöÀûÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼ö¸¹Àº µµ¹ß¿¡ º¸º¹º¸´Ù´Â ¿Ö ¹Ì¿ÂÀûÀ¸ ·Î ´ëÀÀÇß´À³Ä?¡±´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ ´äº¯À̾ú´Ù.
ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇϳªÀÇ ³ª¹«·Î ºø´ë¾î º¸¸é ¹Ì±¹ÀÌ Æ÷°Ý¸¸À¸·Î ºÏÇÑÀ» ºØ±«½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç ¹®Á¦°¡ °´ë±¹ÀÇ »ý°¢´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø Àü·Ê¸¦ ÇÑ ¹øÂëÀº ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´õ±¸³ª ºÏÇÑÀº À̳äÀÌ ´Ù¸¥ ÃÊ°´ë±¹µéÀÇ Áß°£¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ½£À¸·Î º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü, ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ½£ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½ ³× °¡Áö·Î ³ª´©¾î »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. 1. ºÏÇÑÀÇ Àü·«Àû À§Ä¡, 2. µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¾ÈÀü°ú ÆòÈ, 3. µ¿ºÏ¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼ö±Þ°ú Çù·Â, 4. °æÁ¦Çù·Â µîÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ¿©±â¼ ºÏÇÑÀÇ Àü·«Àû À§Ä¡¶õ, Çѱ¹Àº ¿ª»çÀûÀ¸·Î ´ë·ú°±¹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ ¹× Áß±¹°ú ´ë¾ç°±¹ÀÎ ÀϺ» ¹× ¹Ì±¹ °£ÀÇ ¹®È±³·ù¿Í ħ·«À» À§ÇÑ ±³µÎº¸·Î »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ÀÌ ±³µÎº¸´Â Æı«µÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹°ú µ¿ºÏ¾Æ ±¹°¡µéÀº ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¾Èº¸, ¿¡³ÊÁö ¹× °æÁ¦¹®Á¦ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÌ ±³µÎº¸ÀÇ º¹±¸¸¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³µÎº¸°¡ º¹±¸µÈ´Ù¸é ÇÑÀÏ °£ÀÇ ÇØÀúÅͳΠ°Ç¼³°ú ¾Æ½Ã¾ÆȾ´ÜöµµÀÇ °³¹ßÀ» ÅëÇؼ ¾Æ½Ã¾Æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À¯·´±îÁö ÀÌ ±³µÎº¸°¡ ¿¬ÀåµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ºÏÇÑÀ» Åë°úÇÏ´Â À°·Î°¡ °³ÅëµÈ´Ù¸é µµÄì¿Í ·±´øÀ» ±âÂ÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æ®·° ¹× ½Â¿ëÂ÷ µîÀ¸·Î ¿Õ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã±â°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®ÀÌ´Ù.
ºÐ¼®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÌ ºÐ´ÜµÇ¾î ÀÖ°í ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» º¸À¯ÇÒ °æ¿ì µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀº Áßµ¿º¸´Ù ´õ Å« À§ÇèÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. µ¿ºÏ¾Æ´Â ¼¼°èÃÖ´ëÀÇ ÇÙº¸À¯±¹µé, ´Ü½ÃÀÏ ³»¿¡ ÇÙÀ» º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡µé, ±×¸®°í ¼¼°èÃÖ´ëÀÇ °æÁ¦ ´ë±¹µéÀÌ Æ÷ÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¿ªÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÌ Áö¿ªÀ» ³ÃÀü ÀÌÈÄ ¼¼°è¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå À§ÇèÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁÖ ¹¦ÇÑ À̾߱âÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°ú µ¿ºÏ¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ´ëÈ»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÃÖ´ë ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ±¹¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Áß±¹, ÀϺ» ¹× Çѱ¹Àº ±¹³»»ý»ê·®ÀÌ ±ØÈ÷ Á¦ÇѵǾî Àֱ⿡ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¡³ÊÁö°ø±ÞÀ» ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý´ë·Î ¼¼°èÃÖ´ë ¿¡³ÊÁö ¼öÃâ±¹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ´Â ±Øµ¿Áö¿ª¿¡ ¸·´ëÇÑ ¾çÀÇ ±â¸§°ú °¡½º¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ±¹µé°ú »ý»ê±¹ÀÌ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ±ÙÁ¢ÇØÀֱ⠶§¹®¿¡ ¿¡³ÊÁö ¼ö±ÞÀ» À§ÇØ ¼·Î Çù·ÂÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ¹«±âÀÇ ÆòÈÀû ÇØ°áÀÌ ±×·¯ÇÑ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ Á¤Ä¡Àû ½Å·Ú¿Í Á¦µµ¸¦ ±¸ÃàÇϴµ¥ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â °ÍÀº »õ»ï ¸»ÇÒ ³ªÀ§µµ ¾ø´Ù.
µ¿ºÏ¾Æ±¹°¡µéÀº ¼·Î °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖÀ¸¸ç ±× ÀáÀ缺Àº ´õ¿í Áö´ëÇϱ⿡ ´ë°áº¸´Ù´Â ÈÇظ¦ ÅÃÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. dzºÎÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀÚ¿¬ÀÚ¿ø, Áß±¹ÀÇ ÀÚº»°ú ³ëµ¿·Â, ÀϺ»ÀÇ °æ¿µÁö½Ä°ú ÷´Ü±â¼ú ¹× Çѱ¹ÀεéÀÇ Á÷¾÷À±¸® µî, ÀÌó·³ µ¿ºÏ¾Æ´Â ¼¼ °è¿¡¼ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ ¹«¿ªºí·ÏÀÇ Çü¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç »ý»ê¿ä¼Ò¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹°ú µ¿ºÏ¾Æ »çÀÌÀÇ ¹«¿ª ¹× ÅõÀÚ°ü°èµµ ÁÖ¸ñ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹Àº Áß±¹, ÀϺ» ¹× Çѱ¹ÀÇ Á¦ÀÏ Å« ¼öÃâ½ÃÀåÀÌ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº õ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ºÒ¾î³ª´Â ¿Üä¿¡ Çã´öÀÌ´Â ¹Ì±¹°æÁ¦¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ µ¿ºÏ¾Æ±¹°¡µéÀº ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâ ¾øÀÌ´Â °æÁ¦À§±â¿Í »çȸȥ¶õ¿¡ óÇÒ °ÍÀÌ°í ¹Ì±¹µµ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÀÚº» ¾øÀÌ´Â ÀÎÇ÷¹°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ±â¾÷µéÀÇ ÀÌÀ±°ú ÅõÀÚ¼ÒµæÀÌ °Ý°¨ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ºÏÇÑÀÌ »ýÁ¸À» À§ÇÑ ÇعýÀ¸·Î 1995³â ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¥À» ÁÖü¿¡¼ ¼±±ºÀ¸·Î ¹Ù²Ù°í ¿ÜºÎÀÇ °æÁ¦¿øÁ¶¿¡ ÀÇÁ¸Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù. 1. ¿Ü±¹ÀÇ ÀεµÀû µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò°í, 2. ÇÙÀ» Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ±× ¿ì¹æ±¹À¸·ÎºÎÅÍ °æÁ¦ ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 3. °³¼º°ø´Ü, ±Ý°»ê°ü±¤°ú °°Àº °æÁ¦Æ¯±¸¸¦ ¼³Ä¡Çß°í, 4. ¹«±â¼öÃâ ¹× À§ Á¶ÁöÆó»ç¿ë µî ºÒ¹ýÀ̰ųª ¼ö»óÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿Üȸ¦ ȹµæÇß°í, 5. 2002³âºÎÅÍ °æÁ¦°³ÇõÀ» ´ÜÇàÇß´Ù.
±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ 2006³â°ú 2009³â¿¡ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÏ°í ³ª¼ À¯¿£°ú ¹Ì±¹ ¹× ±× ¿ì¹æ ±¹°¡µéÀÇ °æÁ¦Á¦Àç¿Í °¨½Ã°¡ ´õ¿í ½ÉÇØÁ®¼ ¾î´À Çϳª ÀßµÇ¾î °¡´Â °ÍÀÌ ¾ø¾î ºÏÇÑÀÇ °æ Á¦»çÁ¤Àº ´õ¿í ¾ÇȵǾú´Ù. µû¶ó¼ ÃÖ±Ù¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ºÏÇѺر«¼³ÀÌ ³ªµµ´Âµ¥, Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÏÇÑÀÌ ºØ±«µÇÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å µµ¿ÍÁÙ °ÍÀÌ°í ºÏÇÑÀÌ ºØ±«µÉ óÁö¿¡ ³õÀ̸é Áß±¹ÀÌ Á÷Á¢ °³ÀÔÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸´Â °Ô ±¹Á¦Àû ½Ã°¢ÀÌ´Ù. ±×¿Í °°Àº ¿¬À¯·Î ¹Ì±¹°ú µ¿ºÏ¾Æ±¹°¡µéÀº ÀÚ±¹ÀÇ ¾ÈÀü, ¿¡³ÊÁö°ø±Þ, ¹× °æÁ¦Àû ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ºÏÇѹ®Á¦¿¡ ¼·Î Çù·ÂÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.